Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!2024-03-19T21:54:04+09:00【BANNED】MY SUMMER STAPLE SWING SKIRThttps://vallerys-trap.com/?pid=1799325212024-03-11T16:12:07+09:002024-03-17T10:53:10Z2024-03-11T07:12:07Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
鮮やかなレッドが華やかに広がるセミスウィン...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
鮮やかなレッドが華やかに広がるセミスウィングスカート。
丈夫でしなやかな生地はサラリとした肌触りで、暖かい季節もおしゃれに快適に過ごせます。
・上部ボタン留め、バックファスナー仕様、両サイドシームポケット
サイズ(平置き採寸)
XSサイズ(ウエストサイズ 64-70cm):ウエスト33cm、スカート丈 約68cm
Sサイズ(ウエストサイズ 68-74cm):ウエスト34cm、スカート丈 約68cm
Mサイズ(ウエストサイズ 74-80cm):ウエスト38cm、スカート丈 約68cm
※伸縮性無し。ウエストサイズを目安にお選びいただくことをお勧めします。
素材:100%ポリエステル
カラー:リップスティックレッド
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【BANNED】ROMANCE BUTTON DRESShttps://vallerys-trap.com/?pid=1799321822024-03-11T15:54:01+09:002024-03-17T10:40:43Z2024-03-11T06:54:01Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
黒地に真っ赤なハートが目を惹くレトロな雰囲...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
黒地に真っ赤なハートが目を惹くレトロな雰囲気の7分袖ワンピース。
顔周りをスッキリみせる襟元と、落ち感のあるのあるしなやかでサラリとした肌触りの上質な生地感で美しいシルエットです。ロングシーズン着まわせます。
・襟下バックファスナー仕様、両サイドシームポケット
・フロントボタン留め、同柄ベルト付属、ベルトループあり
・伸縮性なし
サイズ(平置き採寸)
XSサイズ(9-11号程度)
肩幅37cm、袖丈46cm、身幅46cm、ウエスト35cm、着丈 約116cm
Sサイズ(11-13号程度)
肩幅38cm、袖丈46cm、身幅48cm、ウエスト36.5cm、着丈 約116cm
Mサイズ(13-15号程度)
肩幅38cm、袖丈47cm、身幅50cm、ウエスト39.5cm、着丈 約117cm
★サイズ目安★
XS:バスト 85~90cm ウエスト 62~67cm
S: バスト 90~ 95cm ウエスト 66~72cm
M:バスト 95~100cm ウエスト 70~77cm
素材:ポリエステル100%
カラー:ブラック/レッド
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【BANNED】SUGAR SKULL CARDIGAN シュガースカルカーディガンhttps://vallerys-trap.com/?pid=1799319862024-03-11T15:39:11+09:002024-03-17T08:39:56Z2024-03-11T06:39:11Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
胸元に大胆なシュガースカルの刺繍が目を惹く...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
胸元に大胆なシュガースカルの刺繍が目を惹くカーディガン。
黒地にダークレッドのボタンがコーディネートにアクセントを加えてくれます。
インナーやボトムを活かしてくれるコーディネートしやすい程よい丈感。
柔らかくしなやかな伸縮性のあるビスコース混紡素材が肌触りの良い着心地です。
サイズ(平置き採寸)
S (9号程度):肩幅37cm 身幅43cm、着丈49.5cm、袖丈58cm
M (11号程度):肩幅38cm 身幅45cm、着丈50cm、袖丈59cm
L (13号程度):肩幅37.5cm 身幅47cm、着丈50cm、袖丈60cm
素材:ビスコース60% エラスティン20% ポリアミド20%
カラー:ブラック
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【BANNED】SHERRY LADY HANDBAG Blackhttps://vallerys-trap.com/?pid=1799319012024-03-11T15:32:24+09:002024-03-15T07:28:32Z2024-03-11T06:32:24Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
長く愛される流行り廃りのない美しいデザイン...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
長く愛される流行り廃りのない美しいデザインのエナメルバッグ。
ゴールドトーンのメタルクラスプがヴィンテージ感を演出しています。
美しい赤のフェイク・パテントレザー製。
開口部は前後にマグネットボタン留め、真ん中のメタルクラスプ留めと3つに分かれており、スマートフォンやICカードが迷子になりません。
真ん中の内部には2つの小ポケット、ジッパー付きポケット1つがあり、リップもサッと取り出せて便利。
ダンスや立食の時に便利なショルダーストラップも付いています。
・取り外し可能な同素材ストラップ付属
・ストラップは長さ調節可能
サイズ
高さ: 20 cm
幅: 24 cm
マチ: 9 cm
ストラップ: 103 -123 cm
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【BANNED】SHERRY LADY HANDBAG Mustardhttps://vallerys-trap.com/?pid=1799318702024-03-11T15:30:04+09:002024-03-19T04:23:02Z2024-03-11T06:30:04Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
長く愛される流行り廃りのない美しいデザイン...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
長く愛される流行り廃りのない美しいデザインのエナメルバッグ。
ゴールドトーンのメタルクラスプがヴィンテージ感を演出しています。
美しい赤のフェイク・パテントレザー製。
開口部は前後にマグネットボタン留め、真ん中のメタルクラスプ留めと3つに分かれており、スマートフォンやICカードが迷子になりません。
真ん中の内部には2つの小ポケット、ジッパー付きポケット1つがあり、リップもサッと取り出せて便利。
ダンスや立食の時に便利なショルダーストラップも付いています。
・取り外し可能な同素材ストラップ付属
・ストラップは長さ調節可能
サイズ
高さ: 20 cm
幅: 24 cm
マチ: 9 cm
ストラップ: 103 -123 cm
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【BANNED】POPPY POLKA HANDBAGhttps://vallerys-trap.com/?pid=1799302132024-03-11T13:57:17+09:002024-03-19T04:48:24Z2024-03-11T04:57:17Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
ホワイトのフェイクレザーにネービーブルーの...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
ホワイトのフェイクレザーにネービーブルーのドットがキュート!
トリコロールの配色で爽やかポップに仕上げたハンドバッグ。
可愛さを発揮する小ぶりなサイズながら、長財布、スマホがバッチリ収納。
内部にはセパレートポケット、ジッパー付きポケットがあり、リップなどの小物が迷子になりません。
取り外しのできるネイビーのベルトストラップ付きで、肩掛けもできるので、様々なお出かけシーンで活躍しそう。
・両開きジッパー
・ストラップは長さ調節可能
サイズ
高さ:18cm
幅: 27cm
マチ:10cm
ストラップ:69〜122cm
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【BANNED】MAGGIE MAY HANDBAG BLACKhttps://vallerys-trap.com/?pid=1799297882024-03-11T13:22:01+09:002024-03-19T04:12:00Z2024-03-11T04:22:01Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
エレガントな50sスタイルのハンドバッグ。
...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
エレガントな50sスタイルのハンドバッグ。
洗練されたステッチデザインも相まっていつものレトロスタイルに格上の雰囲気をもたらします。
広めのマチと横長のシルエットで、長財布やコスメポーチ、ipad miniくらいのタブレットがすっぽりとおさまる容量は長丁場のイベントやお出かけの必需品をしっかり収納。
裏地にはレオパード柄のサテン地を使用し、ジッパー付きポケット1つ、小物入れポケットが2つあり、中身が散らからずサッと取り出せます。
肩にかけられる長さの持ち手にプラスして、取外しの可能なショルダーストラップが付いています。
・取り外し可能なストラップ付属(同色のエナメル合皮)
・ストラップは長さ調節可能 60〜118cm
・バック裏地の写真は同商品のディープグリーンのバッグで撮影しています。
サイズ
高さ:18cm
幅:39cm
マチ:15cm
カラー:インクブラック
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【BANNED】THE KISSING POODLES CARDIGAN プードル刺繍5分袖カーディガンhttps://vallerys-trap.com/?pid=1799276942024-03-11T12:25:50+09:002024-03-18T06:25:07Z2024-03-11T03:25:50Zロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
前面と背中にキュートなプードルの刺繍された...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!ロカビリールック、ピンナップスタイルから、ロック、オルタナティブスタイルまでリーズナブルで幅広いラインナップが魅力。ヴィンテージインスパイアのウエアブランドとして世界で信頼されるイギリスのブランド【BANNED】
前面と背中にキュートなプードルの刺繍された5分袖のカーディガン。
胸元のキーホールとハートのウッドボタンがアクセントになった技ありデザインです。
程よい丈感でハイウエストのボトムとも相性が良く、上半身をコンパクトに見せて全体のコーディネートをバランス良くまとめてくれます。
軽やかな着心地のコットンとナイロンニットの混紡素材でロングシーズン活躍します。
サイズ(平置き採寸)
S (9号程度) :肩幅36cm 身幅44cm、着丈50cm、袖丈24cm
M (11号程度):肩幅36.5cm 身幅46.5cm、着丈50cm、袖丈25cm
L (13号程度):肩幅38cm 身幅48cm、着丈50cm、袖丈26cm
素材:コットン70% ナイロン30%
カラー:ピンク
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【KING&QUEEN】スペード ピアス / ヒョウ柄レザー https://vallerys-trap.com/?pid=1798326082024-03-05T16:49:47+09:002024-03-05T07:49:47Z2024-03-05T07:49:47Z【KING&QUEEN】染めから仕上げまで全て手作業で制作したこだわりのレザーアクセサリー
ヒョウ柄プリントの牛革がインパクト大のピアス。
一つ一つ丁寧に手作業で制作されたマットな質感のヒョウ柄レザーはハード感が出過ぎずオトナロッキンな印象に。
サイズ
全...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!【KING&QUEEN】染めから仕上げまで全て手作業で制作したこだわりのレザーアクセサリー
ヒョウ柄プリントの牛革がインパクト大のピアス。
一つ一つ丁寧に手作業で制作されたマットな質感のヒョウ柄レザーはハード感が出過ぎずオトナロッキンな印象に。
サイズ
全長:約 4cm
素材
トランプモチーフ:牛革、ダイス:樹脂
ピアス金具:サージカルステンレス316L (金属アレルギー対応)
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。
]]>【KING&QUEEN】Rockin Power Stone×ヒョウ柄トランプピアス(ブラックオニキス)全2種https://vallerys-trap.com/?pid=1798318892024-03-05T16:25:21+09:002024-03-07T03:09:45Z2024-03-05T07:25:21Z「皆様の日常にHAPPYを!」をコンセプトにロカビリー やロックンロール、アメリカンカルチャーを織り交ぜたアクセ・レザーアイテム・イラスト等を展開する【KING&QUEEN】
一つ一つ丁寧に手作業で制作されたマットな質感のヒョウ柄レザーチャームに、パワーストーンを...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!「皆様の日常にHAPPYを!」をコンセプトにロカビリー やロックンロール、アメリカンカルチャーを織り交ぜたアクセ・レザーアイテム・イラスト等を展開する【KING&QUEEN】
一つ一つ丁寧に手作業で制作されたマットな質感のヒョウ柄レザーチャームに、パワーストーンを組み合わせたピアス。
天然石のブラックオニキスを使用し、使う人の味方となって力を発揮してくれるよう、心を込めて制作されました。
パワーストーンのハッピーなヒーリング効果を期待しつつ、さり気なくお洒落にお使い頂けます。
オニキスはこんな人におススメ!
--------------
・集中力や根気、強い信念を身に付けたい時
・誘惑に負けず、目標に向かって進みたい時
・邪悪なものから身を守りたい時
--------------
サイズ
全長:約 4.5cm
素材
トランプモチーフ:牛革、ダイス:樹脂
ピアス金具:サージカルステンレス316L
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。]]>【Vinz x Rockin'Jelly Bean】Pomade Sweet (ミディアムホールド)https://vallerys-trap.com/?pid=1798044252024-03-04T16:17:43+09:002024-03-10T10:03:51Z2024-03-04T07:17:43Z【VINZポマード】日本を代表するガレージバンドMAD3のフロントマンEddieプロデュースの整髪料ポマード。パッケージデザインはEddieと旧知の仲であるRockin’ Jelly Beanの描き下ろし!
クールでキュートなイケてる容器に実用性バッチリのポマードがIN!
どんな髪質の方...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!【VINZポマード】日本を代表するガレージバンドMAD3のフロントマンEddieプロデュースの整髪料ポマード。パッケージデザインはEddieと旧知の仲であるRockin’ Jelly Beanの描き下ろし!
クールでキュートなイケてる容器に実用性バッチリのポマードがIN!
どんな髪質の方にも使っていただけるミディアムホールドのポマードです。
程よいホールド力ながら、水性なのでいつもの洗髪で落とせる手軽さも魅力。
爽やかな香りのオリジナルフレグランスはフレンチバニラ、オークモス、柑橘、ムスクなどを組み合わせています。
・使用方法
ツヤを抑えたい場合は乾いた髪に、ツヤを出したい場合は湿った髪にご使用ください。
適量をとって手のひらや指にすり込み、根元から髪全体に均一になじませます。
コームを使ってお好みのスタイリングに整えるだけ。
水性なので落とすときは水で洗い流すだけで、特別な手間をかけずに髪につける前と同じ感触に戻ります。
セット力:ミディアムホールド
容量:150g
MADE IN JAPAN
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。※寸法は目安になります。]]>【KING&QUEEN】Rockin Power Stone ピアス(ピーモンタイト)全3種https://vallerys-trap.com/?pid=1796086772024-02-22T14:49:20+09:002024-02-22T05:56:31Z2024-02-22T05:49:20Z「皆様の日常にHAPPYを!」をコンセプトにロカビリー やロックンロール、アメリカンカルチャーを織り交ぜたアクセ・レザーアイテム・イラスト等を展開する【KING&QUEEN】
小ぶりながら存在感のあるシルバーチャームに、パワーストーンを組み合わせたピアス。
スモー...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!「皆様の日常にHAPPYを!」をコンセプトにロカビリー やロックンロール、アメリカンカルチャーを織り交ぜたアクセ・レザーアイテム・イラスト等を展開する【KING&QUEEN】
小ぶりながら存在感のあるシルバーチャームに、パワーストーンを組み合わせたピアス。
スモーキーなピンク色が美しい天然石のピーモンタイトを使用し、使う人の味方となって力を発揮してくれるよう、心を込めて制作されました。
パワーストーンのハッピーなヒーリング効果を期待しつつ、さり気なくお洒落にお使い頂けます。
ピアスはイヤリングに付け替えも可能ですのでお気軽にお申し付けください。
ピーモンタイトはこんな人におススメ!
--------------
・周囲との調和
・不安やコンプレックス、無気力を取り払う
・可能性と秘めた能力を引き出す
・魅力や才能を引き出す
・愛情とコミュニケーション能力を高める
--------------
サイズ:全長 約 3.5cm
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります。予めご了承ください。
※寸法は目安になります。 ]]>【VALLERY'S SELECT】 SPADE ポストピアス (スターリングシルバー925)https://vallerys-trap.com/?pid=1795548202024-02-18T17:16:01+09:002024-02-19T04:37:59Z2024-02-18T08:16:01Zデイリースタイルからちょっと冒険したい時のスタイルまで、リーズナブルだけどオシャレで気軽にコーディネートにオンできるアイテムを国内外のブランドやメーカーからチョイス【VALLERY'S SELECT】
程よいサイズ感のシルバースタッドピアス。
小ぶりだけど存在感のあ...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!デイリースタイルからちょっと冒険したい時のスタイルまで、リーズナブルだけどオシャレで気軽にコーディネートにオンできるアイテムを国内外のブランドやメーカーからチョイス【VALLERY'S SELECT】
程よいサイズ感のシルバースタッドピアス。
小ぶりだけど存在感のあるモチーフは耳のどの位置に着けても楽しめるので、重ね着けにもピッタリ!
サイズ(径):8mm
Made of S925 sterling silver
金属アレルギーが出にくいニッケルフリー
スターリングシルバーは銀92.5%、残り7.5%に「銅」のみを使用しています
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります予めご了承ください。
※寸法は目安になります。]]>【VALLERY'S SELECT】 ANATOMICAL HEART ポストピアス (スターリングシルバー925)https://vallerys-trap.com/?pid=1795547812024-02-18T17:12:17+09:002024-02-19T05:21:19Z2024-02-18T08:12:17Zデイリースタイルからちょっと冒険したい時のスタイルまで、リーズナブルだけどオシャレで気軽にコーディネートにオンできるアイテムを国内外のブランドやメーカーからチョイス【VALLERY'S SELECT】
程よいサイズ感のシルバースタッドピアス。
小ぶりだけど存在感のあ...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!デイリースタイルからちょっと冒険したい時のスタイルまで、リーズナブルだけどオシャレで気軽にコーディネートにオンできるアイテムを国内外のブランドやメーカーからチョイス【VALLERY'S SELECT】
程よいサイズ感のシルバースタッドピアス。
小ぶりだけど存在感のあるモチーフは耳のどの位置に着けても楽しめるので、重ね着けにもピッタリ!
サイズ(ヨコ×タテ):7mm × 9mm
Made of S925 sterling silver
金属アレルギーが出にくいニッケルフリー
スターリングシルバーは銀92.5%、残り7.5%に「銅」のみを使用しています
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります予めご了承ください。
※寸法は目安になります。]]>【VALLERY'S SELECT】 COFFIN ポストピアス (スターリングシルバー925)https://vallerys-trap.com/?pid=1795547102024-02-18T17:04:41+09:002024-02-19T05:24:39Z2024-02-18T08:04:41Zデイリースタイルからちょっと冒険したい時のスタイルまで、リーズナブルだけどオシャレで気軽にコーディネートにオンできるアイテムを国内外のブランドやメーカーからチョイス【VALLERY'S SELECT】
程よいサイズ感のシルバースタッドピアス。
小ぶりだけど存在感のあ...Vallery's Trap Online Shop REAL PIN UP GIRLS & ROCKIN' GROUPIES!!デイリースタイルからちょっと冒険したい時のスタイルまで、リーズナブルだけどオシャレで気軽にコーディネートにオンできるアイテムを国内外のブランドやメーカーからチョイス【VALLERY'S SELECT】
程よいサイズ感のシルバースタッドピアス。
小ぶりだけど存在感のあるモチーフは耳のどの位置に着けても楽しめるので、重ね着けにもピッタリ!
サイズ(ヨコ×タテ):5mm × 10mm
Made of S925 sterling silver
金属アレルギーが出にくいニッケルフリー
スターリングシルバーは銀92.5%、残り7.5%に「銅」のみを使用しています
※撮影の状況により実際の商品と多少色が異なる場合があります予めご了承ください。
※寸法は目安になります。]]>